Essa é facil,vc pode baixar as musicas por esse site ou procurar outro,esse foi o melhor que encontrei.
Basta baixar as musicas que vc quer pelo pc mesmo de preferencia,e ao terminar de baixar basta clicar com o botão direto e ir em propiedades/detalhes e lá em Genero deixe como Ringtone.
Pronto só por na pasta de musicas do windows phone,ele reconhecera como toque.Ai no caso basta ir nas configurações do windows phone e escolher a musica que vc add como toque vc pode add quantas vc quiser vai estar lá na lista.
No caso vc tbm pode editar até pelo pc mesmo,a musica deve ter entre 15 há 30 seg porem é muito mais facil baixar.
